Skip to main content

MENU👈

Show more

Polity Point By Arvind Singh PK Rewa

  राजनीति शास्त्र (Polity & Political Science) की तैयारी को बनाएं आसान और सटीक! क्या आप UPSC, State PCS, UGC NET, PGT या अन्य प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी कर रहे हैं? सही मार्गदर्शन और बेहतरीन स्टडी मटेरियल के लिए विजिट करें: 🌐 www.politypoint.com Polity Point ही क्यों चुनें? विस्तृत एवं सरल नोट्स: भारतीय संविधान, राजव्यवस्था और राजनीतिक सिद्धांत की आसान भाषा में समझ। परीक्षा-उन्मुख सामग्री: पिछले वर्षों के प्रश्नों (PYQs) का विश्लेषण और ट्रेंड के अनुसार स्टडी मटेरियल। क्विज़ और टेस्ट सीरीज़: अपनी तैयारी का सही आकलन करने के लिए नियमित अभ्यास प्रश्न। करंट अफेयर्स से जुड़ाव: राजव्यवस्था से जुड़े राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय घटनाक्रमों का सटीक कवरेज। 🎯 आज ही अपनी सफलता की नींव रखें! अभ्यास शुरू करने और अपनी तैयारी को अगली स्तर पर ले जाने के लिए अभी वेबसाइट पर जाएँ: 👉 www.politypoint.com (स्मार्ट स्टडी करें, सफलता हासिल करें!)

आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और मशीन लर्निंग पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन - 2025

भारत का एआई सम्मेलन – तकनीकी नेतृत्व की ओर एक सशक्त कदम

भारत ने वर्ष 2025 की शुरुआत एक ऐतिहासिक और दूरदर्शी आयोजन के साथ की – बेंगलुरु में आयोजित अंतरराष्ट्रीय आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (AI) और मशीन लर्निंग (ML) सम्मेलन। यह सम्मेलन न केवल भारत की तकनीकी क्षमताओं का प्रमाण है, बल्कि यह वैश्विक तकनीकी परिदृश्य में उसकी बढ़ती भूमिका को भी दर्शाता है।

तकनीकी शक्ति के केंद्र में भारत

सरकार के इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय (MeitY), NASSCOM और IIT बेंगलुरु जैसे प्रतिष्ठित संस्थानों के सहयोग से आयोजित यह सम्मेलन, भारत की डिजिटल आकांक्षाओं और नवाचार-प्रधान विकास की दिशा में महत्वपूर्ण पहल है। इसमें दुनिया भर से आए विशेषज्ञों, उद्योगपतियों और नीति-निर्माताओं ने हिस्सा लिया।

सम्मेलन के बहुआयामी उद्देश्य

सम्मेलन का मुख्य उद्देश्य भारत को AI और ML के वैश्विक केंद्र के रूप में स्थापित करना रहा। साथ ही, वैश्विक तकनीकी सहयोग, स्टार्टअप्स के लिए अवसरों का विस्तार, और AI से जुड़ी नैतिक एवं सुरक्षा चुनौतियों पर गंभीर चर्चा इस आयोजन का मूल हिस्सा रहे।

विचार और नवाचार का मंच

इस सम्मेलन में कई महत्वपूर्ण विषयों पर चर्चा हुई – स्मार्ट शहरों, स्वास्थ्य देखभाल, स्वचालन, शिक्षा, और डेटा एनालिटिक्स में AI की भूमिका से लेकर नैतिकता और रोजगार पर प्रभाव तक। डेमो सत्रों में भारतीय और वैश्विक कंपनियों ने AI की नवीनतम तकनीकों का प्रदर्शन किया, जिसने यह दर्शाया कि भारत न केवल उपभोक्ता है, बल्कि एक निर्माता और नवप्रवर्तक भी बन रहा है।

प्रभावशाली उपस्थिति और नेतृत्व

सम्मेलन में सुंदर पिचाई (गूगल), सत्या नडेला (माइक्रोसॉफ्ट) और डॉ. विजय राघवन जैसे दिग्गजों की उपस्थिति ने इसकी गरिमा को बढ़ाया। 50 से अधिक देशों के प्रतिनिधियों की भागीदारी ने इसे एक वैश्विक संवाद मंच बना दिया।

भारत की उपलब्धियाँ और भविष्य की दृष्टि

सम्मेलन में Bhashini Project, स्वदेशी AI चिप, और स्वास्थ्य व कृषि में AI का उपयोग जैसी उपलब्धियों को प्रस्तुत किया गया। भारत ने अगले 5 वर्षों में AI शोध और विकास में 5000 करोड़ रुपये के निवेश का लक्ष्य रखा है – यह निश्चय ही भारत को तकनीकी नेतृत्व की दिशा में अग्रसर करेगा।

निष्कर्ष

यह सम्मेलन केवल एक तकनीकी आयोजन नहीं, बल्कि भारत के डिजिटल भविष्य की दिशा में एक ठोस कदम है। AI और ML पर केंद्रित यह पहल भारत को न केवल वैश्विक मंच पर नेतृत्व प्रदान करेगी, बल्कि युवाओं, स्टार्टअप्स, और उद्योगों के लिए असीम संभावनाओं के द्वार खोलेगी।

भारत अब तकनीक का केवल उपभोक्ता नहीं, बल्कि दिशा निर्धारक बनता जा रहा है – और यह सम्मेलन उसी परिवर्तन की स्पष्ट घोषणा है।

यह संपादकीय लेख UPSC GS (General Studies) से सीधे तौर पर संबंधित है। विशेष रूप से यह लेख निम्नलिखित GS पेपर्स और टॉपिक्स से जुड़ता है:


1. GS Paper 2 (Governance, International Relations, Polity):

  • E-Governance Initiatives: सम्मेलन में भारत सरकार द्वारा डिजिटल तकनीक को बढ़ावा देने और AI नीति से जुड़े प्रयास शामिल हैं।
  • International Relations & Global Cooperation: वैश्विक विशेषज्ञों और देशों की भागीदारी, तकनीकी सहयोग, और भारत की वैश्विक भूमिका।

2. GS Paper 3 (Science & Technology, Economic Development, Security):

  • Science and Technology Developments: AI, ML, Data Analytics, स्वदेशी चिप्स, Bhashini Project जैसी तकनीकी पहलें।
  • Startups & Innovation: स्टार्टअप्स को प्रोत्साहन, नवाचार का समर्थन।
  • Cyber Security and Ethical Issues: AI से जुड़ी नैतिकता और साइबर सुरक्षा पर चर्चा।
  • Employment and Automation: रोजगार पर AI का प्रभाव और नई नौकरियों की संभावनाएँ।

3. Essay Paper:

  • Technological advancement and society जैसे विषयों पर लेख लिखने में यह लेख उपयोगी संदर्भ प्रदान कर सकता है।

यहाँ इस लेख से संबंधित UPSC के लिए संभावित प्रश्न (Prelims और Mains दोनों के दृष्टिकोण से) दिए जा रहे हैं:


UPSC Prelims के लिए संभावित प्रश्न (Objective Type):

  1. Bhashini Project का मुख्य उद्देश्य क्या है?
    a) स्वास्थ्य सेवाओं का डिजिटलीकरण
    b) स्वदेशी डिजिटल भुगतान प्रणाली
    c) क्षेत्रीय भाषाओं के लिए AI आधारित अनुवाद प्रणाली
    d) साइबर सुरक्षा तंत्र विकसित करना
    उत्तर: c)

  2. निम्न में से कौन-से क्षेत्र भारत में AI के उपयोग से संबंधित हैं?

    1. कृषि
    2. स्वास्थ्य देखभाल
    3. स्मार्ट शहर
    4. अंतरिक्ष विज्ञान
      सही विकल्प चुनें:
      a) केवल 1 और 2
      b) केवल 2 और 3
      c) 1, 2 और 3
      d) उपरोक्त सभी
      उत्तर: c)

UPSC Mains के लिए संभावित प्रश्न (Descriptive Type):

GS Paper 2:

  1. "भारत AI के क्षेत्र में वैश्विक सहयोग को किस प्रकार बढ़ावा दे रहा है?" – उदाहरणों सहित विश्लेषण कीजिए।

  2. "डिजिटल गवर्नेंस में AI की भूमिका को बढ़ाने के लिए नीति-निर्माण की क्या चुनौतियाँ और अवसर हैं?" – चर्चा करें।


GS Paper 3:

  1. "AI और Machine Learning भारत के आर्थिक विकास के लिए कैसे सहायक हो सकते हैं?" – विस्तार से उत्तर दीजिए।

  2. "AI के विकास के साथ नैतिकता और रोजगार की सुरक्षा जैसे मुद्दों को कैसे संतुलित किया जा सकता है?" – विश्लेषण करें।

  3. "स्वदेशी AI चिप के विकास का भारत के रणनीतिक और तकनीकी आत्मनिर्भरता पर क्या प्रभाव पड़ सकता है?" – उत्तर दीजिए।


Essay Paper:

  • “Artificial Intelligence: A new frontier in India’s development story”
  • “Balancing innovation and ethics in the age of AI”


Previous & Next Post in Blogger
|

Comments

Advertisement

POPULAR POSTS

चीन-अमेरिका व्यापार युद्ध: टैरिफ बढ़ोतरी पर चीन का जवाबी वार

चीन-अमेरिका व्यापार युद्ध की नई लहर — वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए चेतावनी हाल ही में चीन और अमेरिका के बीच व्यापार युद्ध एक बार फिर तेज़ हो गया है। अमेरिकी राष्ट्रपति द्वारा चीनी उत्पादों पर टैरिफ बढ़ाने के कदम का चीन ने तीखा जवाब दिया है — टैरिफ में बढ़ोतरी, निर्यात नियंत्रण, और अमेरिकी कंपनियों के खिलाफ प्रतिरोधात्मक कार्रवाई के रूप में। यह टकराव केवल दो वैश्विक शक्तियों के बीच का आर्थिक संघर्ष नहीं है, बल्कि पूरी वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला और बहुपक्षीय व्यापार व्यवस्था के लिए खतरे की घंटी भी है। चीन का जवाब—कूटनीतिक संयम से व्यावसायिक आक्रामकता तक चीन ने अमेरिकी LNG, कोयला, और वाहनों पर टैरिफ लगाकर संकेत दिया है कि वह अपने घरेलू बाज़ार की रक्षा के लिए तैयार है। साथ ही, 'अविश्वसनीय इकाई' सूची और गूगल जैसी कंपनियों की जांच यह दर्शाती है कि चीन अब केवल जवाब देने की मुद्रा में नहीं, बल्कि अमेरिका के कॉर्पोरेट हितों पर सीधा वार करने की नीति पर काम कर रहा है। अमेरिका की रणनीति—चुनावी राजनीति या दीर्घकालिक नीति? यह भी ध्यान देने योग्य है कि यह टैरिफ नीति राष्ट्रपति चुनावों की पृष्ठभू...

Polity Point By Arvind Singh PK Rewa

  राजनीति शास्त्र (Polity & Political Science) की तैयारी को बनाएं आसान और सटीक! क्या आप UPSC, State PCS, UGC NET, PGT या अन्य प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी कर रहे हैं? सही मार्गदर्शन और बेहतरीन स्टडी मटेरियल के लिए विजिट करें: 🌐 www.politypoint.com Polity Point ही क्यों चुनें? विस्तृत एवं सरल नोट्स: भारतीय संविधान, राजव्यवस्था और राजनीतिक सिद्धांत की आसान भाषा में समझ। परीक्षा-उन्मुख सामग्री: पिछले वर्षों के प्रश्नों (PYQs) का विश्लेषण और ट्रेंड के अनुसार स्टडी मटेरियल। क्विज़ और टेस्ट सीरीज़: अपनी तैयारी का सही आकलन करने के लिए नियमित अभ्यास प्रश्न। करंट अफेयर्स से जुड़ाव: राजव्यवस्था से जुड़े राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय घटनाक्रमों का सटीक कवरेज। 🎯 आज ही अपनी सफलता की नींव रखें! अभ्यास शुरू करने और अपनी तैयारी को अगली स्तर पर ले जाने के लिए अभी वेबसाइट पर जाएँ: 👉 www.politypoint.com (स्मार्ट स्टडी करें, सफलता हासिल करें!)

अमेरिकी जन्मजात नागरिकता विवाद

  संवैधानिक मूल्यों बनाम कार्यकारी आदेश - जन्मजात नागरिकता पर नया विवाद अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा जन्मजात नागरिकता (Birthright Citizenship) और 'बर्थ टूरिज्म' (Birth Tourism) को सीमित करने के उद्देश्य से दो नए कार्यकारी आदेशों पर हस्ताक्षर करना अमेरिकी संविधान और कार्यपालिका के बीच जारी एक गहरे संवैधानिक और कानूनी संघर्ष का प्रतीक है। हाल ही में सर्वोच्च न्यायालय द्वारा उनके पिछले व्यापक आदेश को असंवैधानिक करार दिए जाने के बावजूद, ट्रम्प प्रशासन द्वारा उठाया गया यह नया कदम राजनीतिक, कानूनी और सामाजिक दृष्टिकोन से अत्यंत संवेदनशील और महत्वपूर्ण सवाल खड़े करता है। Click here for Podcast संविधान की आत्मा और चौदहवां संशोधन अमेरिकी संविधान का चौदहवां संशोधन (14th Amendment), जो 1868 में गृहयुद्ध के बाद लागू किया गया था, स्पष्ट रूप से यह प्रावधान करता है कि अमरीका में पैदा हुआ या प्राकृतिक रूप से नागरिक बना हर व्यक्ति संयुक्त राज्य अमेरिका का नागरिक है। ऐतिहासिक रूप से इसका मुख्य उद्देश्य दास प्रथा के उन्मूलन के बाद पूर्व दासों और उनके बच्चों को नागरिकता का पूर्ण अधिकार ...

The Mysterious Death of Zubeen Garg: Tragedy of Assam’s Cultural Icon and Questions Over Administrative Negligence

जुबिन गर्ग: असम की आत्मा की आवाज़, जिसकी मौत ने कई सवाल छोड़े पूर्वोत्तर भारत के सांस्कृतिक हृदय में जब कोई सुर टूटता है, तो वह केवल एक आवाज़ नहीं जाती—वह एक युग की भावनाओं को भी मौन कर देता है। जुबिन गर्ग की अचानक मृत्यु ने असम ही नहीं, पूरे उत्तर-पूर्व को भीतर तक झकझोर दिया है। “या अली” की गूंज, “मोमोर चोखोटे” की मिठास और असमिया अस्मिता के प्रतीक उस स्वर के साथ जाने वाला यह अध्याय अब रहस्यमय सवालों से घिरा हुआ है। 🎵 संगीत से सामाजिक चेतना तक का सफर 1972 में मेघालय के तुरा में जन्मे जुबिन गर्ग ने बाल्यावस्था में ही संगीत को जीवन बना लिया था। असमिया संगीत में उन्होंने जो आत्मा फूंकी, वह केवल कला नहीं थी—वह असम की सांस्कृतिक चेतना थी। हिंदी, असमिया, बंगाली, नेपाली, तमिल—हर भाषा में उन्होंने अपनी रचनात्मक पहचान छोड़ी। लेकिन उन्हें असम का ‘जननायक’ उस समय कहा गया जब उन्होंने अपने गीतों और मंचों से सामाजिक न्याय, पर्यावरण संरक्षण और नागरिक अधिकारों की आवाज़ उठाई। 2019 के नागरिकता संशोधन अधिनियम (CAA) के खिलाफ असम में जब जनता सड़कों पर थी, तब जुबिन गर्ग ने भी अपने संगीत से विरोध को स्वर...

Manipur GST Second Amendment Bill 2025: Impact on India’s Federal Fiscal Coordination

मणिपुर जीएसटी द्वितीय संशोधन विधेयक 2025: भारत के संघीय राजकोषीय समन्वय पर प्रभाव सार भारत में वस्तु एवं सेवा कर (जीएसटी) व्यवस्था, 2017 में लागू होने के बाद से, एक विभाजित अप्रत्यक्ष कर प्रणाली से एकीकृत, पारदर्शी और सहकारी संघवाद की दिशा में महत्वपूर्ण कदम रही है। हाल में 1 दिसंबर 2025 को लोकसभा द्वारा पारित मणिपुर वस्तु एवं सेवा कर (द्वितीय संशोधन) विधेयक, 2025 यह दर्शाता है कि राज्य-स्तरीय कानूनों को केंद्र के साथ कितनी निरंतरता से समन्वित रखना आवश्यक है। यह विधेयक 7 अक्टूबर 2025 को लागू अध्यादेश का स्थान लेता है, जो 56वीं जीएसटी परिषद द्वारा तय दर-तर्कसंगतिकरण (rate rationalization) को लागू करने हेतु जारी किया गया था। मणिपुर में राष्ट्रपति शासन, शीतकालीन सत्र की जटिल संसदीय पृष्ठभूमि और परोक्ष कर सुधारों के व्यापक संदर्भ—सभी मिलकर इस विधायी कार्रवाई को संघवाद, कार्यपालिका-विधायिका संतुलन तथा राजकोषीय संघवाद की दृष्टि से विश्लेषण योग्य बनाते हैं। यह लेख विधेयक की प्रमुख विशेषताओं, इसके विधायी मार्ग, तथा भारत के कर-परिदृश्य पर इसके प्रभावों का अध्ययन करता है। 1. प्रस्तावना भार...

Supreme Court Verdict on Sexual Assault: Pajama String Act Constitutes Attempt to Rape, Allahabad HC Order Overturned

सुप्रीम कोर्ट का ऐतिहासिक फैसला: ‘पायजामा की डोरी खोलना बलात्कार का प्रयास है’ — न्यायिक संवेदनशीलता की पुनर्स्थापना हाल ही में  Supreme Court of India ने यौन अपराधों से जुड़े एक अत्यंत संवेदनशील और नैतिक रूप से चुनौतीपूर्ण मामले में ऐसा फैसला दिया है, जिसने न केवल Allahabad High Court  के एक विवादास्पद आदेश को पलट दिया, बल्कि भारतीय न्याय व्यवस्था की संवेदनशीलता, मानवीय दृष्टि और पीड़ित-केंद्रित सोच को भी नए सिरे से स्थापित किया। यह निर्णय केवल एक कानूनी व्याख्या नहीं, बल्कि न्यायिक विवेक, नैतिक जिम्मेदारी और समाज के प्रति न्यायपालिका की जवाबदेही का सशक्त उदाहरण है। 1. मामले की पृष्ठभूमि: जब अपराध को ‘तैयारी’ कह दिया गया उत्तर प्रदेश की इस घटना में एक 11 वर्षीय नाबालिग बच्ची के साथ दो आरोपियों द्वारा अत्यंत घृणित कृत्य किए गए— बच्ची के स्तनों को पकड़ना उसकी पायजामा की डोरी खोलना उसे जबरन कल्वर्ट (पुलिया) के नीचे खींचने का प्रयास ट्रायल कोर्ट ने इस आचरण को POCSO अधिनियम के अंतर्गत बलात्कार का प्रयास मानते हुए गंभीर धाराओं में संज्ञान लिया। लेकिन 17 मार्च ...

Supreme Court’s Historic Opinion (2025): Clarifying Governors’ Powers, Legislative Process, and the Protection of India’s Federal Balance

सर्वोच्च न्यायालय का ऐतिहासिक मत : राज्यपालों की शक्तियाँ, संघीय संतुलन और संवैधानिक मर्यादा का न्यायिक पुनर्पुष्टि प्रस्तावना भारत का संविधान केंद्र और राज्यों के बीच शक्ति-संतुलन का ऐसा तंत्र निर्मित करता है, जहाँ सहयोग, संवाद और संवैधानिक मर्यादा सर्वोपरि हैं। इसी को “सहकारी संघवाद” कहा जाता है। परंतु जब राज्यपाल—जो स्वयं केंद्र के नामित प्रतिनिधि होते हैं—विधायी प्रक्रिया में बिना उचित कारण हस्तक्षेप या लंबी देरी करते हैं, तो यह संतुलन डगमगाने लगता है। हाल के वर्षों में कई राज्यों में यही घर्षण सामने आया, जिससे यह प्रश्न उठा कि राज्यपाल की विवेकाधीन शक्तियों की सीमा क्या है, और न्यायपालिका की भूमिका कहाँ तक है? 20 नवंबर 2025 को सर्वोच्च न्यायालय की पाँच-सदस्यीय संविधान पीठ ने इन्हीं जटिल प्रश्नों पर राष्ट्रपति द्वारा अनुच्छेद 143(1) के तहत भेजे गए संदर्भ पर अपना मत दिया। यह मत न केवल संवैधानिक व्याख्या का नया मानदंड है, बल्कि संघवाद और न्यायिक संयम के सिद्धांतों को भी सुदृढ़ करता है। विवाद का उद्भव : संघवाद की परीक्षा तमिलनाडु, केरल, पंजाब, तेलंगाना और पश्चिम बंगाल जैसे कई र...

​5 Years of Taliban Rule: Inside Afghanistan’s Silent Humanitarian Crisis

ध्वज के साए में पाँच वर्ष: अफ़ग़ानिस्तान के नए अध्याय का दोहरा सच काबुल की धूल भरी सड़कों पर, यह शहर एक गहरे अंतरद्वंद्व को जी रहा है। एक तरफ देखें तो जीत की नुमाइश करती एक सत्ता दिखाई देती है: हवा में लहराते विशाल बैनर, करीने से आयोजित सैन्य परेड और एक महाशक्ति के जाने के बाद पीछे छूटे घातक हथियारों का भयानक प्रभाव। दूसरी तरफ देखें तो ज़िंदा रहने की एक शांत, हताश जंग नज़र आती है। तालिबान की सत्ता में वापसी के पाँच साल बाद, नेतृत्व का "भव्य जश्न" अफ़ग़ानिस्तान की जनता पर टूटे मानवीय संकट से बिल्कुल अलग थलग खड़ा है। एक विश्लेषक के लिए सवाल अब यह नहीं रहा कि तालिबान ने सत्ता कैसे हासिल की, बल्कि सवाल यह है कि वे एक ऐसे देश पर शासन कैसे चलाएंगे जहाँ "सफलता" का दायरा सैन्य परेडों तक सीमित है, जबकि जनता एक अभूतपूर्व आर्थिक तबाही का सामना कर रही है। "स्थिरता" और अस्तित्व का विरोधाभास बीते आधे दशक को लेकर तालिबान का यही दावा रहा है कि उन्होंने देश को पूरी तरह बहाल कर दिया है। वे दशकों लंबे गृहयुद्ध के खात्मे और एक "मजबूत केंद्रीय सरकार" की स्थापना को अप...

A Calculated Strike Against India's Pluralism: Lessons from the Pahalgam Tragedy

भारत की बहुलतावादी आत्मा पर सुनियोजित प्रहार : पहलगाम त्रासदी से सीख जम्मू-कश्मीर के पहलगाम में हालिया आतंकी हमला महज हिंसा की एक सामान्य घटना नहीं थी। यह भारत की धर्मनिरपेक्ष पहचान पर किया गया एक सुनियोजित और गहरा प्रहार था — एक ऐसा प्रयास जो सामाजिक अविश्वास को बढ़ाने, सांप्रदायिक विभाजन को गहरा करने और भारत की बहुलतावादी छवि को धूमिल करने के उद्देश्य से किया गया। 26 निर्दोष नागरिकों की हत्या — जिनमें से कई को धार्मिक पहचान के आधार पर निशाना बनाया गया — इस बात का स्पष्ट प्रमाण है कि आतंक का उद्देश्य केवल जानमाल का नुकसान नहीं, बल्कि भारत के सामाजिक संतुलन को अस्थिर करना भी था। यह त्रासदी न केवल मानवीय दृष्टिकोण से अत्यंत दुखद है, बल्कि इसके दूरगामी सामाजिक, राजनीतिक और रणनीतिक निहितार्थ भी हैं। अतः यह आवश्यक हो जाता है कि इस घटना के पीछे की गहरी परतों को समझा जाए और भविष्य के लिए एक सशक्त रणनीति तैयार की जाए। सामाजिक ताने-बाने पर हमला धार्मिक पहचान के आधार पर निशाना बनाना आतंकवाद की पुरानी रणनीति रही है। 1990 के दशक में कश्मीरी पंडितों के पलायन ने यह दिखा दिया था कि कैसे सांप्रदा...